Πέμπτη, 20 Ιουνίου 2013

7. JE SUIS MALADE! ΚΑΝΕ ΜΕ ΝΑ Σ' ΕΡΩΤΕΥΤΩ ΞΑΝΑ!



Προσπάθησε να με κάνεις να σ΄ερωτευτώ ξανά!... Δώσε μου ζωή απ΄ την ζωή σου και δέξου την αγάπη που για σένα φουντώνει στα στήθη μου!... Αγέρι που κανείς δεν θέλω ν΄ανασάνει είσαι για μένα!... 

Τα τραγούδια μου στην απεραντοσύνη του κόσμου τούτου ταξίδεψέ τα!... Τραγουδώ για σένα, γράφω για σένα, υπάρχω για σένα!... Πριν με γκρεμίσεις στη λησμονιά θυμήσου πόσο ψηλά σε κρατούσα!... Και ναι κάντο ξανά!... Κάνε με να σ΄ερωτευτώ όπως πρώτα!...

http://www.youtube.com/watch?v=tdwQXERCsqg

Je suis malade

Je ne rêve plus, je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi, je suis laide sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade, complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir

Je suis malade, parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Comme à un rocher, comme à un pêche
Je suis accrochée à toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là

Je bois toutes les nuits, mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller, tu es partout

Je suis malade, complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade, parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue et si ça continue

Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio, comme un gosse idiot
Ecoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade, complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir

Je suis malade, c'est ça, je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le cour complètement malade
Cerné de barricades, t'entends ? je suis malade

Lara Fabian - Je suis Malade



Είμαι άρρωστη

Δεν ονειρεύομαι πια, δεν καπνίζω πια
Δεν έχω καν παρελθόν πια
Είμαι βρώμικη χωρίς εσένα, είμαι άσχημη χωρίς εσένα
Είμαι σαν ορφανή μέσα σε κοιτώνα

Δεν έχω πια θέληση να ζήσω
Η ζωή μου σταματά όταν φεύγεις
Δεν έχω πια ζωή κι ακόμα και το κρεβάτι μου
μεταμορφώνεται σε αποβάθρα αναχώρησης
όταν εσύ φεύγεις
Είμαι άρρωστη, εντελώς άρρωστη
Όπως όταν η μητέρα μου έβγαινε τα βράδια

και μ' άφηνε μόνη με την απόγνωση μου

Είμαι άρρωστη, τελείως άρρωστη
Φτάνεις, κανείς ποτέ δεν ξέρει πότε
Ξαναφεύγεις, κανείς ποτέ δεν ξέρει για πού
Και σε λίγο θα πάνε τώρα δύο χρόνια
που αδιαφορείς

Όπως σ' ένα βράχο, όπως σε μια αμαρτία
Έχω γαντζωθεί πάνω σου
Έχω κουραστεί, έχω εξαντληθεί
να παριστάνω την ευτυχισμένη, όταν εκείνοι είναι εδώ

Πίνω κάθε νύχτα, μα όλα τα ουίσκι  
για μένα έχουν την ίδια γεύση
Και όλα τα πλοία φέρουν τη σημαία σου
Δεν ξέρω πια πού να πάω, βρίσκεσαι παντού

Είμαι άρρωστη, εντελώς άρρωστη
Χύνω το αίμα μου μέσα στο σώμα σου
Και είμαι σαν νεκρό πουλί όταν εσύ κοιμάσαι

Είμαι άρρωστη, τελείως άρρωστη
Μου έχεις στερήσει όλα μου τα τραγούδια
Με έχεις αδειάσει απ' όλα μου τα λόγια
Κι όμως εγώ, εγώ είχα ταλέντο πριν το άγγιγμα σου

Αυτή η αγάπη με σκοτώνει  
Αν αυτό συνεχιστεί, θα πεθάνω μόνη με τον εαυτό μου
Δίπλα στο ραδιόφωνο μου, σαν ένα ανόητο παιδί
Ακούγοντας την ίδια μου τη φωνή να τραγουδά

Είμαι άρρωστη, εντελώς άρρωστη
Όπως όταν η μητέρα μου έβγαινε τα βράδια
και μ' άφηνε μόνη με την απόγνωση μου

Είμαι άρρωστη, αυτό είναι, είμαι άρρωστη
Μου έχεις στερήσει όλα μου τα τραγούδια
Με έχεις αδειάσει απ' όλα μου τα λόγια
Κι έχω μια καρδιά εντελώς άρρωστη
Περικυκλωμένη από οδοφράγματα, μ' ακούς; Είμαι άρρωστη!...


Ναι είμαι άρρωστη!...

Ναι είμαι άρρωστη από αγάπη, μια αγάπη που δε φανταζόμουν ποτέ ότι πονάει τόσο πολύ!... 
Ναι είμαι άρρωστη από μια αγάπη που μόνη οδήγησα στον βυθό της ανυπαρξίας και της λησμονιάς!...
Ναι είμαι άρρωστη από μια αγάπη που έζησε ακόμα κι όταν την χτύπησε η καταιγίδα της απόρριψης!..
Ναι είμαι άρρωστη από μια αγάπη που αξίζει πολλά, όσα σχεδόν πλήρωσε η καρδιά μου, όταν ταξίδεψε στην θάλασσα του πόνου, έτσι χωρίς τίποτα να την προειδοποιεί για το τι θα συναντήσει, χωρίς κάτι να πιαστεί!...
Ναι είμαι άρρωστη από μια αγάπη για το χθες, το σήμερα. το αύριο, το πάντα!...

Κάνε με λοιπόν να σ΄αγαπώ ξανά!... Ξέρω ότι μπορείς!... 
Κάνε με λοιπόν να σ΄αγαπώ ξανά!... Ξέρω να σ΄αγαπώ!...
Κάνε με λοιπόν να σ΄αγαπώ ξανά!... Ξέρω ότι σε χρειάζομαι!...

Lara Fabian - Je t'aime





----------------------
Disclaimer: Το ακουστικό περιεχόμενο των video δεν ανήκει σε μένα και δεν αποσκοπώ να έχω κάποιο κέρδος από αυτό. Επίσης δεν είμαι κύριος των πνευματικών δικαιωμάτων των φωτογραφιών γιατί τις πήρα από το διαδίκτυο. Σκοπός μου είναι καθαρά η διασκέδαση!  

Δεν υπάρχουν σχόλια :

Δημοσίευση σχολίου

Ένα ιστολόγιο προβληματισμού και διαλόγου...!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...